Monday, April 4, 2011

Mari Kito Berbaso Minang...

“wa ang ko bilo la e nak kawen Nol? Nieneik ko da masuok moghorik, sikik la e sampai isyak. Umah dah kato po e, kubuor dah kato mari.”
“satu menghalau lalek, duo menanduok angin, ompek losuong manumbuok, satu la e menyabik rumput”
“kulik barkarepot basoluit balumpur, mato da kabuor, gigi dah guguor, makan lah bubuor, ingek-ingek lupo, sikik la e ka kubuor”
“si lajang siang mengembalo kobau, porut lapar makan kek lopau, malam lalok tiduo di surau.”
“Ka u po e kek sebolah umah, cari bawah pokok noneh yang bersungkik, angkek sungkik tu, ado lah noneh baru masak kek bawah tu.”

Sila terjemahkan.

Mari Berbaso Minang...

“wa ang ko bilo la e nak kawen Nol? Nieneik ko da masuk moghorik, sikik la e sampai isyak. Umah dah kato po e, kubuor da kato mari.”
“satu menghalau lalek, duo menanduok, ompek losuong menumbuk, satu la e menyabik rumput”
“kulik barkarepot basoluit balumpur, mato da kabuor, gigi dah guguor, makan lah bubuor, ingek-ingek lupo, sikik la e ka kubuor”
“si lajang siang mengembalo kobau, porut lapar makan kek lopau, malam lalok tiduo di surau.”
“Ka u po e kek sebolah umah, cari bawah pokok noneh yang bersungkik, ado lah noneh baru masak kek bawah tu.”
Siapa faham dan tahu maknanya sila beri maklumbalas. Terima kasih.